QUAN LES VAQUES VOLIN
SIGNIFICAT: Mai passarà.
EXEMPLE: Quan les vaques volin jo seré el President.
CAMES AJUDEU-ME!
SIGNIFICAT: Anar corrents.
EXEMPLE: El lladre va escapar dels policia cames ajudeu-me.
TANCAR LA PORTA ALS NASSOS
SIGNIFICAT: Tancar la porta a algú de mala manera.
EXEMPLE: Li vaig tancar la porta als nassos perquè era molt pesat.
DONAR UN COP DE MÀ
SIGNIFICAT: Ajudar a fer alguna cosa.
EXEMPLE: Vaig donar un cop de mà al meu amic perquè no podia fer el treball.
TENIR LA MÀ TRENCADA
SIGNIFICAT: Fer molt bé alguna activitat.
EXEMPLE: Tinc la mà trencada per fer pastissos.
ANAR-SE'N PITANT
SIGNIFICAT: Marxar ràpidament d'un lloc.
EXEMPLE: Me'n vaig pitant,que arribaré tard.
ESTAR COM UN LLUM
SIGNIFICAT: Estar boig.
EXEMPLE: Deixa de fer tonteries, estàs com un llum!!!!
POSAR-SE LES BOTES
SIGNIFICAT: Atipar-se de tant menjar
EXEMPLE: M'he posat les botes perquè m'acabo de menjar una pizza.
NI ASE NI BÈSTIA
SIGNIFICAT: No importar gens.
EXEMPLE: Que tu siguis ric, a mi ni ase ni bèstia.
BUFAR I FER AMPOLLES
SIGNIFICAT: Molt fàcil, molt senzill.
EXEMPLE: Aquest exàmen ha sigut bufar i fer ampolles!
ESTAR ENTRE L'ESPASA I LA PARET
SIGNIFICAT: No tenir un altre remei.
EXEMPLE: No sé que fer, estic entre l'espasa i la paret.
BEURE OLI
SIGNIFICAT: Equivocar-se.
EXEMPLE: Ja has begut oli, t'has equivocat!
NI FRED NI CALOR
SIGNIFICAT: No donar-li importància a alguna cosa.
EXEMPLE: Aquest comentari que fas no em fa ni fred ni calor.